(Maaf kerana lambat)

Selamat hari jadi diucapkan kepada tokoh-tokoh berikut:

• Kakaa Ashireen - 9 Disember

• Azizah Jais - 15 Disember

Semoga sihat selalu dan selamat maju jaya!

Fakta Disember: Codename: Kids Next Door mula ditayangkan di Cartoon Network Amerika Syarikat pada 6 Disember 2002. Versi BM mula ditayangkan sekitar 2008 apabila Cartoon Network Asia dilengkapi dengan ciri-ciri pilihan audio Bahasa Malaysia.

(Gambar dipetik dari Wikipedia)

Selamat hari jadi diucapkan kepada tokoh-tokoh berikut:

• Kharul Izwan Idahan - 6 November

• Amylea Azizan - 26 November

Semoga sihat sentiasa dan selamat maju jaya!

Fakta November: Filem animasi Disney Frozen dikeluarkan di pawagam seluruh dunia pada 28 November 2013. Ia pernah diberi versi alih suara Bahasa Malaysia untuk tayangan pawagam, menampilkan barisan pelakon suara selebriti seperti Marsha Milan (Elsa), Liyana Jasmay (Anna) dan Ray Dapdap (Olaf).

Fakta lagi menarik: Amylea Azizan menyumbangkan suara nyanyian untuk Anna. Apabila Frozen 2 dialih suara, Amylea juga ambil alih suara pertuturan untuk watak yang sama.

Maklumat lanjut terdapat di sini.

🦚 Deepavali Valthukkal 🦚 Shubh Diwali 🦚

🪔 Semoga malam kejayaan disinari dengan warna-warni dan keriangan 🪔

(Gambar dari Wikimedia Commons)

VCD (2007)

Studio Terbitan: Dermaga Seni

Ultraman Hikari - Azhar M. Nor

Bapa Ultra - Norddin Rahman

Ibu Ultra - Kasmah Jantan

Zoffy - Huzaini Hafidz

Arb - Su Shailini Nordin

Ultraman Mebius - Khairul Akmar Hassan

Makhluk Babarue - Firdaus Salleh

Ini adalah logo Astro Ria yang pertama logo ini telah dibuat pada tahun 1996 sehingga tahun 2003.

Selamat hari jadi diucapkan kepada tokoh-tokoh berikut:

• Suzie Abdul Ghani - 10 Oktober

• Rahim Kidol - 21 Oktober

• Sharul Titis - 29 Oktober

Semoga sihat sentiasa dan selamat maju jaya! 💪

Jika saya tertinggal sesiapa, sila tulis dalam ruangan komen di bawah. 😉

(Gambar dari Wikimedia Commons)

Fakta Oktober: Pada 3 Oktober 1982, siri anime Super Dimension Fortress Macross ditayangkan buat julung kalinya di rangkaian televisyen Jepun. Ia mengisahkan drama "segi tiga cinta berlatarkan peperangan besar-besaran". Macross pernah disiarkan di RTM dengan alih suara BM sekitar tahun 1987 dan 1991, menurut jadual TV dalam arkib New Straits Times.

(Gambar dipetik dari NST 31 Julai 1987)

Macross juga pernah diedit dan dicampurkan dengan dua anime lain menjadi Robotech di Amerika Syarikat. Menariknya, TV3 pernah menayangkan Robotech lebih kurang pada waktu yang sama dengan siaran Macross di Malaysia.

Minta perhatian dulu: Sebarang siri atau filem yang memang asalnya disuarakan dalam bahasa kebangsaan dilarang mencipta rencana/article di sini (rujuk garis panduan Wiki).

Sudah memadai mencipta blog post, sebagai tanda penghargaan bakat-bakat lakonan suara yang dikhuatiri sudah dilupakan, tanpa melanggar peraturan wiki yang sesungguhnya tidak terhindar daripada mengetengahkan produk-produk luar negara.

Senarai Pelakon Suara Keluang Man

(Ihsan daripada saudara "Jotaro Kujo" di Dubbers Inc Malaysia FB, gambar dipetik dari Wikimedia Commons)

• Borhan/Keluang Man - Akib Junid

• Samad/Tiong Man - Azhar Saad (kemudian Mohd Sofri Togel)

• Kathy Ismail - Wan Ayumi Wan Yusof

• Zairi Othman - Karim Wahab

• Insp. Sahab - Asmawi Ahmad

• Mei Mei - Nazirah Kamaruddin

• Ated - Hafidz Abu Hassan

• Singh - Ruslan Ayob

• Shamsir Jauhari - Azman Wahab

• Ishida - Azman Wahab

• Badut - Hafidz Abu Hassan

• Jenny/Meow - Abot

• Malini - Norwati Ismail

• Dramendra (Valval) - Azman Wahab

• Sarip - Azman Wahab

• Dol - Azman Wahab

• Dr. Ramoo - Asmawi Ahmad

• Rashika/Keluang Girl - Norwati Ismail

• Aishah - Norwati Ismail

• Johan Hitam - Husaini Jusoh

• Majid Kilat - Nazri Mahmood

• Suriati - Norwati Ismail

• Ahmad Nisfu - Azman Wahab

• Mata Batu - Azman Wahab

• Jefri/Kambing Man - Husaini Jusoh

Semoga Hari Malaysia ini membawa lebih banyak kemakmuran dan kebahagiaan kepada kita semua. Teruskan berusaha untuk masa depan yang lebih cerah bagi Malaysia.

(Gambar dicipta oleh Apluswiki, dipetik dan diubah suai dari Wikimedia Commons)

sesiapa tahu pelakon alih suara rancangan ini?

Maaf kerana lewat sikit. 🙇

Selamat hari lahir diucapkan kepada tokoh-tokoh berikut: 🎂

• Emylia Rosnaida - 1 September

• Noor Sha Fatimah Zainal Kamal - 10 September

• Hafiz Aziz - 12 September

• Shafiq Yahya - 13 September

• Nur Zarina Ahmad Roslan - 18 September

• Firdaus Salehudin - 26 September

Semoga sentiasa sihat selalu dan selamat maju jaya!

Fakta September:

Pada 1 September 1969, siri manga Umi no Toriton (Triton of the Sea) mula disiarkan di surat khabar Sankei Shimbun. Dicipta oleh sasterawan manga agung Osamu Tezuka, ia telah diadaptasikan dalam bentuk anime pada tahun 1972 dan disiarkan dalam versi BM oleh RTM sekitar tahun 1985-86.

(Gambar atas dipetik dari Wikipedia, gambar bawah dipetik dari arkib New Straits Times)

Dirgahayu Tanah Airku!

Bersama-sama kita menghargai dan memelihara kemerdekaan yang tercapai pada 31 Ogos 1957...

(Gambar oleh Fzak @ Deviantart, dipetik di bawah lesen Creative Commons Attribution-NonCommercial-No Derivatives Works 3.0 License)

Maaf atas sedikit kelewatan. 🙇

Selamat hari jadi diucapkan kepada tokoh-tokoh berikut:

• Azuan "Wanji" Shamsir Samsuri - 1 Ogos

• Ammar Daniel Osman - 8 Ogos

• Zuhayra Raihan Zahisham - 12 Ogos

• Muhammad Luqman Abdul Mutalib - 19 Ogos

• Shahrulazman Mohamad - 20 Ogos

• Zullastree Muhammad - 20 Ogos (tidak pasti)

• Yazid Asril - 22 Ogos

• Azeera Nazir - 23 Ogos

• Cicik Aidil - 26 Ogos

• Fadhli Rawi - 31 Ogos

Semoga sihat selalu dan selamat maju jaya! 🥳

Sila komen di bawah kalau saya tertinggal sesiapa.

Fakta Bulan Ogos: Pada 24 Ogos 2001, siri animasi Grim & Evil ditayangkan buat julung kalinya di rangkaian Cartoon Network di Amerika Syarikat. Ia terdiri daripada dua segmen, iaitu The Grim Adventures of Billy & Mandy, dan Evil Con Carne. Setelah dua musim, hanya segmen Grim yang diteruskan dan dibangunkan menjadi siri animasi tersendiri.

Di Malaysia, siri The Grim Adventures of Billy & Mandy terkenal dengan alih suaranya yang menggunakan terjemahan yang lebih longgar daripada biasa (dalam industry digelar "gag dub") dengan laras bahasa yang lebih bersifat freestyle atau "pasar," beraku berengkau, berloghat dan sebagainya, berbanding kerja-kerja alih suara lain ketika ini. Malahan watak Grim diserikan dengan loghat Negeri Sembilan yang digarap oleh arwah Mohd Norddin Rahman. Ia pernah diangkat sebagai "bintang popular" oleh netizen ketika Cartoon Network memperkenalkan khidmat audio bahasa Malaysia pada tahun 2008.

(Gambar ©️ Warner Bros Discovery)

Assalamualaikum & Selamat Sejahteta, Min. Min, saya nak nyatakan sesuatu. Boleh tak Min ataupun sesiapa sahaja jangan buat list Dubber Yang tak complete? Terutamanya untuk Siri TV.

Bukan apa, Min. Untuk siri Ultraman Arc akan datang, saya pasti ada orang dalam group FB akan buat list Dubber siri tu selepas 1 Episode. Saya cadangkan tunggu dahulu sehingga kesemua episode ditayangkan. Saya nak maklumat semua dubber yang terlibat betul dan accurate sahaja.

Lagi satu, kadang kadang sesetengah watak tu bertukar suara di episode yang lain. Itu saya lebih prefer tengok sampai episode akhir kalau time saya buat list dubber.

Juga, untuk movie, Min janganlah buat list yang tak complete terutamanya movie HBO. Untuk movie Babylon (2022), itu memang payah sikit sebab filem itu hanya tayang lewat malam sahaja. Yang saya letak itu kira nasib baik je. Harap Maklum.

Selamat hari lahir diucapkan kepada tokoh-tokoh berikut:

• Nurul Izzati "Zetgi" Saad - 15 Julai

• Fathull Hussein - 16 Julai

• Nurazlin Ismail @ Ayin Mael - 17 Julai

Semoga sihat selalu dan selamat maju jaya!

(Hmm... nampak macam sikit je, entah-entah enjin carian kat wiki ini perlu diperbaiki. 😅 Kalau saya tertinggal sesiapa, sila tulis dalam komen.)

Fakta Julai: Bugs Bunny, watak kartun Looney Tunes yang juga menjadi maskot korporat Warner Bros, melakukan penampilan rasmi sulungnya dalam filem animasi pendek A Wild Hare pada 27 Julai 1940. (Gambar dipetik dari Wikipedia)

Selamat Menyambut Hari Raya Aidiladha buat semua pembaca yang beragama Islam. Untuk yang pulang untuk beraya, sila berhati-hati di jalan raya.

Photo by Tiana: https://www.pexels.com/photo/herd-of-goat-on-grass-field-914300/

Selamat Hari Jadi diucapkan kepada tokoh-tokoh berikut:

• Iqa Zawani (2 Jun)

• Masny Salleh (6 Jun)

• Irwan Isnin (14 Jun)

• Munira Anuar (18 Jun)

• Erni Yusliana Rosli (21 Jun)

• Sakinah Abdullah Hani (21 Jun)

• Ihsan Atim (23 Jun)

• Wan Muhammad Tamlikha (23 Jun)

• Lokman Salamat (25 Jun)

• Osman Abdullah (25 Jun)

Semoga sihat dan ceria selalu!

Fakta Jun: Pada 6 Jun 2008, filem Kung Fu Panda ditayangkan buat julung kalinya di pawagam seluruh dunia. Kejayaannya membuahkan tiga filem sekuel dan beberapa siri animasi, menjadikannya antara francais terulung DreamWorks Animation. Ia juga merupakan filem pertama yang dialih suara ke Bahasa Malaysia untuk saluran HBO pada tahun 2009.

(Gambar oleh Jose-Ramiro @ DeviantArt)

Khas untuk peminat alih suara di Sabah dan Sarawak. 😊